-
1 aboard
əˈbɔ:d нареч.
1) на борту welcome aboard! ≈ приветствуем вас на борту нашего самолета (обращение стюардессы)
2) на борт to come, go aboard ≈ подняться на борт (судна, самолета, поезда, автобуса и т. п.) to get, step aboard ≈ сесть на корабль, в самолет и т. п. to take goods aboard ≈ погрузить товары на судно to fall aboard of ≈ столкнуться с другим судном Why, are you blind? You'll get aboard of that coal barge. ≈ Ты что, ослеп? Ты столкнешься вон с той баржей, груженной углем. all aboard! ≈ посадка заканчивается! (предупреждение об отправлении корабля, вагона и т. п.) ;
посадка закончена! (сигнал к отправлению) He and his bride boarded the train, and the conductor announced: "All aboard'. ≈ Он со своей невестой сел в поезд, и кондуктор объявил, что посадка окончена.
3) вдоль to keep the land aboard ≈ идти вдоль берега (о судне)на борту судна, самолета и т. п.;
- welcome *! приветствуем вас на борту нашего самолета! на борт судна, самолета и т. п.;
- to get * сесть на корабль, в самолет и т. п.;
- to take goods * погрузить товары на судно;
- all *! посадка заканчивается! посадка закончена! вдоль;
- to keep the land * идти вдоль берега;
- to be hard * стоять вдоль борта другого корабля;
- to fall * столкнуться, сцепиться;
брать на абордаж на борт судна, самолета и т. п.;
- to go * a ship сесть на корабль на борту;
- * the train (американизм) в вагоне;
- * a camel на верблюде вдоль;
- hard * the shore вдоль берега;
- to lay * the enemy вплотную подойти к противнику > to come * (американизм) вступить;
стать участником;
> when I got * the space program когда я включился в работу по освоению космоса (книжное) жилище;
обиталище;
- to make one's * with one's parents-in-law поселиться у родителей жены или мужа пребывание, проживание местожительство, место жительства;
- of no fixed * без постоянного местожительства past и pp от abideaboard вдоль;
to keep the land aboard идти вдоль берега (о судне и т. п.) ~ на корабле, на борту;
в вагоне;
welcome aboard! приветствуем вас на борту самолета! (обращение стюардессы к пассажирам) ~ на корабль, на борт;
в вагон;
to go aboard a ship сесть на корабльall ~! посадка заканчивается! (предупреждение об отправлении корабля, вагона и т. п.) all ~! посадка закончена! (сигнал к отправлению)~ на корабль, на борт;
в вагон;
to go aboard a ship сесть на корабльaboard вдоль;
to keep the land aboard идти вдоль берега (о судне и т. п.)~ на корабле, на борту;
в вагоне;
welcome aboard! приветствуем вас на борту самолета! (обращение стюардессы к пассажирам) -
2 aboard
[əˈbɔ:d]aboard вдоль; to keep the land aboard идти вдоль берега (о судне и т. п.) aboard на корабле, на борту; в вагоне; welcome aboard! приветствуем вас на борту самолета! (обращение стюардессы к пассажирам) aboard на корабль, на борт; в вагон; to go aboard a ship сесть на корабль all aboard! посадка заканчивается! (предупреждение об отправлении корабля, вагона и т. п.) all aboard! посадка закончена! (сигнал к отправлению) to fall aboard уст. поссориться (with, of) to fall aboard столкнуться (с другим судном) aboard на корабль, на борт; в вагон; to go aboard a ship сесть на корабль aboard вдоль; to keep the land aboard идти вдоль берега (о судне и т. п.) aboard на корабле, на борту; в вагоне; welcome aboard! приветствуем вас на борту самолета! (обращение стюардессы к пассажирам) -
3 aboard
aboard [əˊbɔ:d] adv, prep1) на корабле́, на борту́; в ваго́не;welcome aboard! приве́тствуем вас на борту́ самолёта! ( обращение стюардессы к пассажирам)
2) на кора́бль, на борт; в ваго́н;to go aboard a ship сесть на кора́бль
;to take aboard взять на борт
3) вдоль;to keep the land aboard идти́ вдоль бе́рега ( о судне и т.п.)
а) поса́дка зака́нчивается! (предупреждение об отправлении корабля, вагона и т.п.);б) поса́дка зако́нчена! ( сигнал к отправлению);а) столкну́ться ( с другим судном);б) уст. поссо́риться (with, of) -
4 aboard
1. [əʹbɔ:d] adv1. 1) на борту (судна, самолёта, поезда, автобуса и т. п.)2) на борт (судна, самолёта, поезда, автобуса и т. п.)to get /to step/ aboard - сесть на корабль, в самолёт и т. п.
all aboard! - а) посадка заканчивается! (предупреждение об отходе судна, отлёте самолёта); б) посадка закончена! ( сигнал к отправлению)
2. вдольto keep the land /the coast/ aboard - идти вдоль берега ( о судне)
2. [əʹbɔ:d] prepto fall aboard (of) - а) столкнуться, сцепиться ( с другим судном); б) брать на абордаж ( судно)
1. 1) на борт (судна, самолёта и т. п.)2) на борту (корабля, самолёта и т. п.)aboard the train - амер. в вагоне
2. вдоль♢
to come /to get/ aboard - амер. вступить; стать участником (чего-л.)when I got aboard the space program... - когда я включился в работу по освоению космоса...
-
5 welcome aboard
-
6 welcome aboard!
Общая лексика: приветствуем вас на борту нашего самолёта (обращение стюардессы) -
7 aboard
adverb, preposition1) на корабле, на борту; в вагоне; welcome aboard! приветствуем вас на борту самолета! (обращение стюардессы к пассажирам)2) на корабль, на борт; в вагон; to go aboard a ship сесть на корабль3) вдоль; to keep the land aboard идти вдоль берега (о судне и т. п.)all aboard!а) посадка заканчивается! (предупреждение об отправлении корабля, вагона и т. п.);б) посадка закончена! (сигнал к отправлению)to fall aboardа) столкнуться (с другим судном);б) obsolete поссориться (with, of)* * *(d) на борту* * *на борту; на корабле; в поезде* * *[a·board || ə'bɔːd] adv. на борту, на корабль, на корабле, на поезд, на поезде, в вагон, в вагоне, в самолет, в самолете; вдоль* * ** * *1) на борту 2) на борт 3) вдоль
См. также в других словарях:
Вид сверху лучше (фильм) — Вид сверху лучше View from the Top Жанр комедия … Википедия
Вид сверху лучше — View from the Top Жанр … Википедия
Пенсия — (Pension) Пенсия это регулярное денежное пособие, выплачиваемое лицам, имеющим инвалидность, достигшим пенсионного возраста, либо потерявшим кормильца История возникновения пенсии, пенсии в РФ, пенсия по старости, пенсия по инвалидности,… … Энциклопедия инвестора
Авиакатастрофа под Смоленском 10 апреля 2010 года — Обломки Ту 154М недалеко от аэродрома «Смоленск Северный» Об … Википедия
Авиакатастрофа в Смоленске 10 апреля 2010 года — Авиакатастрофа в Смоленске 10 апреля 2010 года … Википедия
Код авиакомпании ИАТА — Код авиакомпании ИАТА 2 или 3 символьный индивидуальный идентификатор, присвоенный авиакомпании Международной ассоциацией воздушного транспорта (ИАТА). Этот код выделяется согласно резолюции ИАТА № 762 штаб квартирой ассоциации в… … Википедия
Пуэрто-Рико — (Puerto Rico) Государство Пуэрто Рико, география и история Пуэрто рико, государственный строй Государство Пуэрто Рико, природа и география, население, политическое и экономическое устройство Содержание Содержание 1. История острова Доколумбов… … Энциклопедия инвестора
Абдулмуталлаб, Умар Фарук — Террорист Аль Каеды , пытавшийся взорвать самолет в декабре 2009 года Нигерийский террорист, связанный с Аль Каедой , который пытался взорвать самолет Northwest Airlines, следовавший из Амстердама в Детройт в декабре 2009 года. Приговорен судом… … Энциклопедия ньюсмейкеров
